あなたの位置: ホーム(トップページ) | Gordon Lightfoot の歌詞 | Canadian Railroad Trilogy の歌詞 (歌詞和訳)

Canadian Railroad Trilogy の歌詞




芸術家(アーティスト) Gordon Lightfoot

歌詞和訳(日本語和訳)
SPONSORED
There was a time in this fair land when the railroad did not run
When the wild majestic mountains stood alone against the sun
Long before the white man and long before the wheel
When the green dark forest was too silent to be real
But time has no beginnings and hist’ry has no bounds
As to this verdant country they came from all around
They sailed upon her waterways and they walked the forests tall
And they built the mines the mills and the factories for the good of us all

And when the young man’s fancy was turnin’ to the spring
The railroad men grew restless for to hear the hammers ring
Their minds were overflowing with the visions of their day
And many a fortune lost and won and many a debt to pay

For they looked in the future and what did they see
They saw an iron road runnin’ from sea to the sea
Bringin’ the goods to a young growin’ land
All up through the seaports and into their hands

Look away said they across this mighty land
From the eastern shore to the western strand
Bring in the workers and bring up the rails
We gotta lay down the tracks and tear up the trails
Open ’er heart let the life blood flow
Gotta get on our way ’cause we’re movin’ too slow

Bring in the workers and bring up the rails
We’re gonna lay down the tracks and tear up the trails
Open ’er heart let the life blood flow
Gotta get on our way ’cause we’re movin’ too slow
Get on our way ’cause we’re movin’ too slow

Behind the blue rockies the sun is declinin’
The stars, they come stealin’ at the close of the day
Across the wide prairie our loved ones lie sleeping
Beyond the dark oceans in a place far away

We are the navvies who work upon the railway
Swingin’ our hammers in the bright blazin’ sun
Livin’ on stew and drinkin’ bad whiskey
Bendin’ our old backs ’til the long days are done

We are the navvies who work upon the railway
Swingin’ our hammers in the bright blazin’ sun
Layin’ down track and buildin’ the bridges
Bendin’ our old backs ’til the railroad is done

So over the mountains and over the plains
Into the muskeg and into the rain
Up the st. lawrence all the way to gaspe
Swingin’ our hammers and drawin’ our pay
Drivin’ ’em in and tyin’ ’em down
Away to the bunkhouse and into the town
A dollar a day and a place for my head
A drink to the livin’ and a toast to the dead

Oh the song of the future has been sung
All the battles have been won
O’er the mountain tops we stand
All the world at our command
We have opened up the soil
With our teardrops and our toil

For there was a time in this fair land when the railroad did not run
When the wild majestic mountains stood alone against the sun
Long before the white man and long before the wheel
When the green dark forest was too silent to be real
When the green dark forest was too silent to be real
And many are the dead men too silent to be real

注:日本のコピーは参照のために公正である
SPONSORED

カナダの鉄道三部作 の歌詞 (Canadian Railroad Trilogy の歌詞和訳)



時間があったこの公正な土地で鉄道が実行されていないとき
野生の雄大な山々 が太陽に対して単独で立ったとき
白の男の前に長く、前にホイールを長く
暗い森の緑が本当にあまりにも静かだったとき
しかし、時間は始まりを持たず、hist''ry は境界をしています
この緑豊かな国としてすべての周りから来た
彼らは彼女の水路に出航し、背の高い森を歩いた。
彼らは工場や工場の私たちのすべての良い鉱山を構築

若い男が空想の春に曲がり '' でした。
鉄道の男性は、ハンマーが鳴るを落ち着き育った
彼らの心は彼らの日のビジョンであふれていた
そして多くの幸運を失ったとウォン、支払う負債の多くは、

彼らは将来的に見て、彼らを参照してくださいでした。
海から海にランニンは鉄の道を見た。
商品の bringin もう少し若い伸びて土地に
海港を介して、彼らの手にすべて

一見離れてこの強大な土地の間で彼らは言った
ウエスタン ストランドを東海岸から
労働者をもたらすとは、レールをもたらす
我々 得たダウン トラックを置くし、コースを引き裂く
オープン ハートの小胞体の生命の血流を聞かせてください。
''原因は私たちがあまりにも遅く movin'' している我々 の方法で得ることを得た

労働者をもたらすとは、レールをもたらす
われわれはトラック ダウンを置くし、コースを引き裂くつもりです。
オープン ハートの小胞体の生命の血流を聞かせてください。
''原因は私たちがあまりにも遅く movin'' している我々 の方法で得ることを得た
''原因は私たちがあまりにも遅く movin'' している我々 の方法で取得します。

青のロッキー山脈の背後にある太陽を declinin'' です。
星は、彼らは泥棒、一日の終わりに来る
大草原に私たちの愛する人が眠ってあります。
暗い海を超えて遠く離れた場所で

我々 は鉄道に働くはたらいたりしたです。
ブレイジン ・の明るい太陽の下で私たちのハンマーをスウィンギン
シチューのリヴィン '' し、悪いウイスキーを飲んで
私たちの古い bendin'' 背中の長い日まで行われています

我々 は鉄道に働くはたらいたりしたです。
ブレイジン ・の明るい太陽の下で私たちのハンマーをスウィンギン
トラック ダウン layin '' し、buildin'' 橋
私たちの古い背中鉄道ゴマ bendin'' を行う

これは、山と平野
Muskeg と雨に
ガスペにセントローレンス
私たちのハンマー スウィンギン '' し、drawin'' の私達の支払
ドライヴィン ''日でと tyin'''' 日ダウン
バンクハウス、町へと離れて
ドルの日、私の頭のための場所
暮らしと死者に乾杯ドリンク

ああ、将来の曲歌われてきた
すべての戦いを獲得しています。
我々 は立っている山のトップ o '' er
すべての世界で我々 のコマンド
我々 は、土を開いています。
私たちの涙と私達の苦労

鉄道が実行されていないときこの公正な土地では時間があったため
野生の雄大な山々 が太陽に対して単独で立ったとき
白の男の前に長く、前にホイールを長く
暗い森の緑が本当にあまりにも静かだったとき
暗い森の緑が本当にあまりにも静かだったとき
多くは死んだ人の本当のことにはあまりにもサイレントです。

注: 歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
SPONSORED

洋楽掲示板

Gordon Lightfoot の歌詞

人気への歌词