あなたの位置: ホーム(トップページ) | Celine Dion の歌詞 | It Was Only a Dream の歌詞 (歌詞和訳)

It Was Only a Dream の歌詞




芸術家(アーティスト) Celine Dion

歌詞和訳(日本語和訳)
SPONSORED
Dans un grand jardin enchanté
Tout à coup je me suis retrouvée
Une harpe des violons jouaient
Des anges au ciel me souriaient
Le vent faisait chanter l’été

In a large enchanted garden
Suddenly I found myself
A harp and violins were playing
Angels in the sky were smiling to me
The wind was making sing the summer
Je marchais d’un pas si léger
Sur un tapis aux pétales de roses
Une colombe sur mon épaule
Dans chaque main une hirondelle
Des papillons couleurs pastel

I was walking with a so light tread
On a roses’ petals carpet
A dove on my shoulder
A swallow in each hand
Pastel colors butterflies
Ce n’était qu’un ríve
Ce n’était qu’un ríve
Mais si beau qu’il était vrai
Comme un jour qui se lève
Ce n’était qu’un ríve
Un sourire sur mes lèvres
Un sourire que j’ai gardé
Au-delà de mon ríve

It was only a dream
It was only a dream
But so beautiful that it was true
Like a day which is rising
It was only a dream
A smile on my lips
A smile that I have kept
After my dream is over
Le soleil et ses rayons d’or
Les fleurs dansaient sur un míme accord
Des chevaux blancs avec des ailes
Semblaient vouloir toucher le ciel
Vraiment j’étais au pays des fées

The sun and it’s golden rays
Flowers were dancing at the same rhythm
White horses with wings
Were wanting to touch the sky
I was truly in fairyland
Ce n’était qu’un ríve
Ce n’était qu’un ríve
Mais si beau qu’il était vrai
Comme un jour qui se lève
Ce n’était qu’un ríve
Un sourire sur mes lèvres
Un sourire que j’ai gardé
Au-delà de mon ríve

It was only a dream
It was only a dream
But so beautiful that it was true
Like a day which is rising
It was only a dream
A smile on my lips
A smile that I have kept
After my dream is over
Ce n’était qu’un ríve

It was only a dream

注:日本のコピーは参照のために公正である
SPONSORED

それはただの夢だった の歌詞 (It Was Only a Dream の歌詞和訳)



Dans un グランド ジャルダン enchanté
À クーデター je 私宣伝の分布状況 retrouvée
宇根とハープのためのデ violons jouaient
Des アンジェス au シエル私 souriaient
ル ・ ベント faisait シャンテ l'' 騁

大魔法の庭で
突然自分自身を見つけた
ハープとヴァイオリンを演奏しました。
空で天使が私に笑っていた
風が夏を歌うを作っていた
インジェ ・ マルシェなつかしい土地の思い出 pas si レジェ
・ シュル ・国連レッド aux pétales de バラ
宇根 colombe ・ シュル ・月 épaule
Dans 毎メイン宇根 hirondelle
Des パピヨン クルール パステル

私は、非常に軽い足どりで歩いていた
バラの花びらのじゅうたんの上
私の肩に鳩
それぞれの手でツバメ
パステル カラーの蝶
Ce n'' か qu''un ríve
Ce n'' か qu''un ríve
続き si beau しなければか vrai
コム ・ un jour qui se 陽は昇る
Ce n'' か qu''un ríve
国連 sourire ・ シュル ・ mes lèvres
国連 sourire que ・ gardé
Au delà ・ デ ・月 ríve

それはただの夢だった
それはただの夢だった
しかし美しい、それは本当だった
上昇しているような日
それはただの夢だった
私の唇に微笑
私は続けている笑顔
私の夢が終わった後
ル ・ ソレイユ et ses rayons ドール
レ ・ フルール dansaient ・ シュル ・国連 míme アコード
デ ・ シュヴォー ブランドゥブラン avec des ailes
Semblaient vouloir 触れる物ル ・ シエル
Vraiment j''étais au 支払う des fées

太陽とそれの黄金の光線
花は、同じリズムで踊っていた
羽の白い馬
空に触れることを願っていた
私は本当におとぎの国でいた
Ce n'' か qu''un ríve
Ce n'' か qu''un ríve
続き si beau しなければか vrai
コム ・ un jour qui se 陽は昇る
Ce n'' か qu''un ríve
国連 sourire ・ シュル ・ mes lèvres
国連 sourire que ・ gardé
Au delà ・ デ ・月 ríve

それはただの夢だった
それはただの夢だった
しかし美しい、それは本当だった
上昇しているような日
それはただの夢だった
私の唇に微笑
私は続けている笑顔
私の夢が終わった後
Ce n'' か qu''un ríve

それはただの夢だった

注: 歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
SPONSORED

洋楽掲示板

Celine Dion の歌詞

人気への歌词