あなたの位置: ホーム(トップページ) | Selena の歌詞 | Sentimientos の歌詞 (歌詞和訳)

Sentimientos の歌詞




芸術家(アーティスト) Selena

歌詞和訳(日本語和訳)
SPONSORED
Feelings

---------------------------------------------------------------

Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. but I think you can get the general idea!

---------------------------------------------------------------
Feelings that I carry with me
Are already driving me crazy
I wish I could be in your arms
Even though it was only once in a while
Chiquitito* of my life
Don’t go drifting away
I carry you here in my heart
You’re the only thing I’m thinking about
I pass the nights crying
Because I want, because I want to be with you

*chiquitito comes from chico and might be translated as little boy, but that sounds too wierd. the ~ito is meant to convey affection, not little.

注:日本のコピーは参照のために公正である
SPONSORED

Sentimientos の歌詞 (Sentimientos の歌詞和訳)



感情

---------------------------------------------------------------

覚えておいてください !この翻訳は私の個人的な仕事です。時々、他の完全に自然なときに 1 つの言葉がぎこちない聞こえるかもしれないので単語のスペイン語から英語に翻訳することは困難です。しかし、一般的なアイデアを得ることができると思う !

---------------------------------------------------------------
私は私が運ぶ感情
すでに気が狂いそうです。
あなたの腕を可能性を望む
それは一度だけ中にいたにもかかわらず
Chiquitito ※ 私の人生の
離れて漂流行くしないでください。
私はあなたをここで私の心にそれを運ぶ
私は考えている唯一の事をしています。
泣いている夜を渡す
私はあなたと一緒にしたいのでしたいので

※ chiquitito チコから来るし、小さな男の子として翻訳される可能性がありますが、それはあまりにも聞こえる奇妙な。~ 伊藤を意味していない少しの愛情を伝えるために。

注: 歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
SPONSORED

洋楽掲示板

Selena の歌詞

人気への歌词