あなたの位置: ホーム(トップページ) | Celine Dion ( Dion Celine ) の歌詞 | S'il Suffisait D'aimer の歌詞 (歌詞和訳)

S'il Suffisait D'aimer の歌詞




芸術家(アーティスト) Celine Dion ( Dion Celine )

歌詞和訳(日本語和訳)
SPONSORED
Je reve son visage, je decline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon decor
J'aurais tant a lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensees?

I dream of her face, I decline her body
And I imagine him living in my decor
I would have so much to tell him if I had known how to talk to him
How can I make him read my thoughts?
Mais comment font ces autres a qui tout reussit?
Qu'on me dise mes fautes, mes chimeres aussi
Moi j'offrirais mon ame, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant

But how do the others who succeed all the time?
Tell me my arrors, my dreams too
I would offer my soul, my heart and all my time
But even if I give it all, all is not enough
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un reve, une eternite

If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
J'ai du sang dans mes songes, un petale seche
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versees
La vie n'est pas etanche, mon ile est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris meme en fermant

I have blood in my dreams, a dried petal
When tears are gnawing at me that others shed
Life isn't waterproof, my island is under the wind
Doors let shouts come in even when shutting them off
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible ou j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, presages des malheurs
Quelles armes repondent aux pays de nos peurs?

In a garden the child, on a balcony flowers
My peaceful life where I can ear every heart beating
When the clouds are getting darker, sign of bad times
Which weapons reply to the countries of our fears?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un reve, une eternite

If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce reve un monde
S'il suffisait d'aimer

If loving each other was enough, if loving was enough
If we could change things and start all over
If loving each other was enough, if loving was enough
We would make a world of this drean
If loving was enough

注:日本のコピーは参照のために公正である
SPONSORED

S'il Suffisait D'aimer の歌詞 (S'il Suffisait D'aimer の歌詞和訳)



Je のreve の息子のvisage 、je の低下の息子隊
とpuis のje のl'imagine のhabitant 月曜日の装飾
J'aurais のtant lui ものすごいsi のj'avais のsu のparler
コメントのlui のfaire のリラの金の好きなde mes のpensees か。

彼女の表面のI の夢、私は彼女の体{P を低下させ、} 私の装飾
に住んでいる彼私がいかに彼に私の思考を読ませることができるか私は彼に話す方法を知っていたかどうか私が彼にことを言うためにそんなに持っている想像する
か。
Mais のコメントの壷のces のautres によってはqui reussit が押売りするか。
Qu'on によっては私dise のmes のfautes 、mes のchimeres のaussi
Moi のj'offrirais の月曜日のame 、月曜日のcoeur と月曜日の臨時雇用者
Mais のj'ai の洒落男が押売りするdonner が、押売りするsuffisant n'est 先が押売りする

しかしいつも成功する他をいかにしなさいか。
私に私のarrors を、私の夢余りに
私が私の精神を提供する、私の中心すべての私の時間
言えば私達が事をビット変えたら愛することが十分愛し合うことが十分
、ただ私がそれをすべて与えても、すべては十分な
S'il のsuffisait のqu'on のs'aime 、s'il のsuffisait のd'aimer
Si のl'on のchangeait のles のchoses 国連のpeu でなかったり、qu'en aimant donner {P の} S'il のsuffisait のqu'on のs'aime 、s'il のsuffisait のd'aimer {P の} Je ferais de ce のmonde 国連のreve 、une のeternite {P not rien} {P を} 愛情のある提供によって愛することが十分愛し合うことが十分

私はこの世界の夢を、永遠
J'ai DU 歌ったdans のmes のsonges 、国連petale のseche
Quand のdes のlarmes を私rongent que のd'autres ont のversees
La がn'est 先のetanche を竸う、月曜日のile 米国東部標準時刻sous le vent
Les のportes のfermant laissent entrer のles のcris のmeme のen
{P する} 他は
生命をでない防水、私取除いたこと破損が私でかじっているとき私は私の夢で血、乾燥された花弁
有する島は風
ドアの下にそれらを
l'enfant Dans 国連のjardin を離れて締めてsur 国連のbalcon のdes のfleurs
Ma がpaisible ou のj'entends のbattre のfoncent tous les のcoeurs
Quand のles のnuages を竸う時でさえ入るようにした叫びが予表するrepondent 補助がde nos のpeurs を支払うdes のmalheurs
Quelles のarmes をあるか。

庭でバルコニーの子供によっては、雲がより暗くなっているとき
私の平和な生命が私缶の耳あらゆる中心の敗北{、P} 武器が私達の恐れの国に答える苦境{P 開花する} の印か。
愛することが十分愛し合うことが十分愛情のある提供によって

私がこの世界の夢をしたらしかしながら事をビット、永遠
S'il のsuffisait のqu'on のs'aime 、s'il は変えたら愛することが十分愛し合うことが十分S'il のsuffisait のqu'on のs'aime 、s'il のsuffisait のd'aimer
Si のl'on のchangeait のles のchoses 国連のpeu は、qu'en aimant donner
S'il のsuffisait のqu'on のs'aime 、s'il のsuffisait のd'aimer
Je ferais de ce のmonde 国連のreve 、une のeternite

rien 、
suffisait のd'aimer
Si のl'on のpouvait のチェンジャーのles のchoses によってはと愛することが十分愛し合うことが十分私達ができたら愛することが十分愛し合うことが事を変えには、全体にわたって始まる十分recommencer
S'il のsuffisait のqu'on のs'aime 、s'il のsuffisait のd'aimer
Nous ferions de ce のreve 国連のmonde
S'il のsuffisait のd'aimer

押売りする、


愛することが十分私達はこのdrean の世界を作る


注: 歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
SPONSORED

洋楽掲示板

Celine Dion ( Dion Celine ) の歌詞

人気への歌词